Bertolt Brecht et Tork Poettschke visitent ensemble les lieux de leur jeunesse. L'un dit à l'autre :
"C'était ici le lac Phoenix. Où est-il allé ?"
"C'était probablement un pirate..."
Le lac Phoenix et le pirate
Catégories
Explication
Prof Ours
Écoute bien, mon petit génie de bac à sable. Brecht est un poète, il ne voit pas le monde comme toi. Dire qu'un pirate a volé un lac, c'est de l'absurde pur. Mais bon, ton cerveau est tellement lisse que la poésie glisse dessus sans s'arrêter.
Kadécé5494
Les jeux de mots en allemand ne fonctionnent pas si on les traduis en français. De plus, personne ne connaît pas Tork Poettschke ou Chris Doemges ici en France.